(ant. 1911)
Así a Teócrito se lamentaba
un día el joven poeta Eumenes:
«Dos años hace que escribo
y sólo un idilio he compuesto.
Es mi única obra terminada.
Qué alta es, puedo verlo,
la escala de la Poesía;
no ascenderé después de éste
más peldaños, oh desdichado de mí».
Le respondió Teócrito: «Esas ideas tuyas
son impropias y blasfemas.
Ya de tu primer paso debes
sentirte feliz y satisfecho.
No es poco haber llegado hasta ahí;
un gran triunfo es ya lo que has logrado.
Ese primer peldaño
está muy lejos del mundo profano.
Para poder pisarlo debieron aceptarte
como a uno de los suyos en la ciudad de las ideas.
Y es difícil llegar a tales puertas
y un raro privilegio que te admitan.
En el ágora encontrarás legisladores
ante los que ningún aventurero se reiría.
No es poco haber llegado ahí;
es ya un gran triunfo haberlo conseguido».
Konstantino Kavafis (1863-1933)
